Half-Life

ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΛΛΑΓΩΝ

• Τώρα Επαληθευμένο στο Steam Deck (και ο εγγενής μας χρόνος εκτέλεσης Linux έχει οριστεί ως προεπιλογή).
• Το Half-Life: Uplink, το αρχικό αυτόνομο demo του Half-Life, προστέθηκε στο παιχνίδι και βρίσκεται στο μενού «New game» (νέο παιχνίδι).
• Προστέθηκαν τέσσερις ολοκαίνουριοι χάρτες Half-Life Deathmatch: contamination, pool_party, disposal και rocket_frenzy.
• Προστέθηκαν τρεις παλιοί χάρτες Half-Life Deathmatch, που υπήρχαν μόνο στο CD Half-Life: Further Data: doublecross, rust_mill και xen_dm.
• Προστέθηκαν οι Ivan the Space Biker, Prototype Barney, Skeleton και Too Much Coffee Man ως μοντέλα παικτών στο Half-Life Deathmatch.
• Προστέθηκαν δεκάδες νέα σπρέι, που υπήρχαν μόνο στο CD Half-Life: Further Data.
• Προστέθηκε υποστήριξη για Δικτύωση Steam, που διευκολύνει το παιχνίδι πολλών παικτών μέσω των χαρακτηριστικών «Σύνδεση στο παιχνίδι» και «Πρόσκληση».
• Προστέθηκε υποστήριξη για Πλούσια Παρουσία στους Φίλους Steam, που επιτρέπει στους φίλους σας να ακολουθούν την πορεία σας στο Black Mesa.

• Επαναφέρθηκε το αρχικό εισαγωγικό βίντεο της Valve. Μπορεί να παραλειφθεί με την εντολή εκκίνησης «-novid».
• Ενημερώθηκε η εμφάνιση του κύριου μενού, για να μοιάζει με το πρώτο μενού του παιχνιδιού από το 1998.
• Άλλαξαν τα προεπιλεγμένα μοντέλα στα αρχικά (μη HD) μοντέλα.

• Βελτιώθηκαν οι φυσικοί νόμοι της ρίψης χειροβομβίδων.
• Βελτιώθηκε η τυχαιότητα των αρχικών σημείων αναβίωσης στο παιχνίδι πολλών παικτών.
• Βελτιώθηκαν οι έλεγχοι του εκρηκτικού Satchel Charge: το κύριο πυρ τώρα εκτοξεύει πάντα ένα νέο satchel και το δευτερεύον πυρ πάντα προκαλεί έκρηξη.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η κίνηση των οντοτήτων με δυνατότητα ώθησης βασιζόταν στον ρυθμό καρέ.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου παίκτες με υψηλό ρυθμό καρέ «πάγωναν» όταν πέθαιναν σε παιχνίδια πολλών παικτών.
• Διορθώθηκαν περιπτώσεις όπου ο παίκτης «κολλούσε» στη μετάβαση από το ένα επίπεδο στο άλλο.
• Διορθώθηκαν περιπτώσεις όπου οι χαρακτήρες διέκοπταν σημαντικούς διαλόγους με τον διάλογο χαιρετισμού τους.
• Διορθώθηκαν οι γωνίες κίνησης της όρασης για τα όπλα.
• Διορθώθηκε πρόβλημα με τα κόκκινα βαρέλια στην αρχή του Surface Tension, που δεν πυροδοτούνταν όπως έπρεπε.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα σναρκ έκαναν επίθεση σε οντότητες FL_WORLDBRUSH (όπως func_walls).
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι παίκτες μερικές φορές δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν σναρκ ενώ ήταν σκυμμένοι και κοιτούσαν προς τα κάτω.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου ορισμένα convar («pausable» και «sv_maxspeed») ορίζονταν με λανθασμένες τιμές, κατά την είσοδο σε παιχνίδι ενός παίκτη μετά από παιχνίδι πολλών παικτών.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η ρύθμιση αυτόματης στόχευσης σε παιχνίδι ενός παίκτη άλλαζε, όταν γινόταν είσοδος σε παιχνίδι πολλών παικτών όπου δεν επιτρέπεται η αυτόματη στόχευση.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η διεπαφή του φακού φαινόταν κενή μετά από φόρτωση ενός αποθηκευμένου παιχνιδιού.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι πύραυλοι στο CONTENTS_SKY δεν εκρήγνυντο πάντα.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι ήχοι πρόσκρουσης των σφαιρών ήταν λανθασμένοι για τους NPC.
• Διορθώθηκε πρόβλημα με το Gauss Gun που έκανε δυνατό στατικό θόρυβο, όταν φορτιζόταν μεταξύ μεταβάσεων από το ένα επίπεδο στο άλλο.
• Διορθώθηκε απρόσμενος τερματισμός σε τροποποιήσεις που πρόβαλλαν δεσμεύσεις πλήκτρων στη διεπαφή τους.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα όπλα σε παιχνίδι ενός παίκτη δεν εγκαταλείπονταν αυτόματα, όταν εξαντλούνταν (χειροβομβίδες, σναρκ, satchel κτλ.)
• Διορθώθηκαν οπτικές ανωμαλίες παρεμβολής, όταν κινούμενα μοντέλα μετακινούνταν στο χώρο από άλλες οντότητες.
• Διορθώθηκαν εκμεταλλεύσεις ευπάθειας που σχετίζονταν με υπερχείλιση buffer.

• Άλλαξε η εμφάνιση του φόντου και των κουμπιών του κύριου μενού, ώστε να αλλάζουν μέγεθος βάσει της ανάλυσης χωρίς να τεντώνονται, με υποστήριξη ανάλυσης εικόνων φόντου μέχρι 3840x1600.
• Η διεπαφή εντός παιχνιδιού πλέον χρησιμοποιεί sprite με το διπλάσιο ή τριπλάσιο μέγεθος, σε παιχνίδι υψηλότερης ανάλυσης.
• Οι διάλογοι διεπαφής και οι γραμματοσειρές εντός παιχνιδιού πλέον αλλάζουν μέγεθος για είναι πιο ευανάγνωστες σε υψηλές αναλύσεις οθόνης.
• Η προβολή της στολής HEV στη διεπαφή εντός παιχνιδιού έχει μεταφερθεί στο αριστερό μέρος της οθόνης και δεν αλλάζει πλέον μέρος σε υψηλές αναλύσεις οθόνης.
• Προστέθηκε ρύθμιση «Enable texture filtering» (ενεργοποίηση φιλτραρίσματος υφών).
• Προστέθηκε η ρύθμιση «Allow widescreen Field of View» (ενεργοποίηση οπτικού πεδίου ευρείας οθόνης), ώστε να διορθωθούν μη αναμορφικά οπτικά πεδία, για ευρείες και υπερευρείες οθόνες.
• Τακτοποιήθηκαν όλες οι οθόνες στις Ρυθμίσεις, ώστε να είναι πιο ευανάγνωστες και να λειτουργούν με χειριστήριο.
• Ενημερώθηκε το μενού παύσης, ώστε να γνωρίζει ποιος είναι ο εκάστοτε τύπος παιχνιδιού.
• Το προεπιλεγμένο όνομα του διακομιστή και του ονόματος του παίκτη σε παιχνίδι πολλών παικτών πλέον βασίζεται στο προφίλ Steam του παίκτη.
• Το μενού της πλατφόρμας Steam έχει αφαιρεθεί, τώρα που όλα τα χαρακτηριστικά του βρίσκονται στο ίδιο το Steam.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η απόδοση του εικονιδίου της εφαρμογής ήταν λανθασμένη, με τη χρήση του προγράμματος απόδοσης λογισμικού.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα χρώματα των εικόνων των παικτών και των σπρέι δεν ενημερώνονταν στην οθόνη ρυθμίσεων.
• Αφαιρέθηκε η πλέον περιττή ρύθμιση «Low video quality. Helps with slower video cards» (Χαμηλή ποιότητα βίντεο. Ωφελεί αργές κάρτες γραφικών).

• Βελτιώθηκε παντού η υποστήριξη της περιήγησης από πληκτρολόγιο και χειριστήριο.
• Προστέθηκε επιλογή «Lower Input Latency» (χαμηλή υστέρηση εισόδου): Συγχρονίζει τη CPU και την GPU, για να μειώσει τον χρόνο μεταξύ της εισόδου και της εξόδου στην οθόνη.
• Διορθώθηκαν προβλήματα που προκαλούσαν ασταθή είσοδο από ποντίκια και μοχλούς.
• (Ουσιαστικά το ξαναγράψαμε από την αρχή. Αν έχετε μια ειδική διαμόρφωση χειριστηρίου Steam Input, προτείνουμε να την ξαναχτίσετε μέσω της επίσημης διαμόρφωσης που μόλις δημοσιεύσαμε).

• Αυξήθηκε η ζημιά του 357 από 40 → 50.
• Ο χρόνος γεμίσματος του Hivehand μειώθηκε από 0,5 → 0,3 δευτερόλεπτα ανά βολή και θα επιλέγεται πριν το πιστόλι όταν το παίρνει από κάτω ένας παίκτης.
• Το MP5 πλέον είναι πάντα γεμάτο όταν το παίρνει από κάτω ένας παίκτης.
• Οι παίκτες πλέον δεν μπορούν να ρίξουν άσφαιρα όπλα και αυτά που ρίχνονται γεμίζουν με τις σφαίρες στο σακίδιο του νεκρού παίκτη.
• Βελτιώθηκαν οι προβλέψεις της εφαρμογής για να μειωθούν οι βολές «φαντάσματα». Όπως και στο Counter-Strike, λάβετε υπόψη όχι μόνο το πλαίσιο πρόσκρουσης, αλλά και τα κουτιά πρόσκρουσης σχετικά με τα χτυπήματα στην εφαρμογή.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το δίκτυο υπολόγιζε λανθασμένα τη ζημιά από χτύπημα με λοστό.

• Προστέθηκε υποστήριξη για sprite και υφές διεπαφής που είναι μεγαλύτερες από 256x256.
• Προστέθηκε υποστήριξη για ειδικές λειτουργίες απόδοσης των γραμματοσειρών διεπαφής: «blur» και «additive».
• Προστέθηκε ρύθμιση για την απενεργοποίηση φιλτραρίσματος υφών, σε επεξεργαστή OpenGL.
• Η προεπιλεγμένη ανάλυση θα βασίζεται πλέον στην ανάλυση της επιφάνειας εργασίας, αντί για ένα παράθυρο σε 640x480.
• Το προεπιλεγμένο γάμμα μειώθηκε από 2,5 → 2,2 τώρα που δεν παίζουμε όλοι σε οθόνες CRT.
• Το πρόγραμμα απόδοσης λογισμικού πλέον θα αφαιρεί τις μη συμβατές αναλύσεις, εκτός αν υπάρχει μόνο μία διαθέσιμη ανάλυση στην οθόνη.
• Επαναφέρθηκε η υποστήριξη για overbright στο OpenGL.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το πρόγραμμα απόδοσης λογισμικού της πλήρους οθόνης τερματιζόταν απρόσμενα σε συστήματα που δεν υποστηρίζουν χρώματα 16-bit.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το πρόγραμμα απόδοσης λογισμικού τεντωνόταν, σε αναλύσεις ευρείας οθόνης.
• Διορθώθηκε ο ουρανός και ένα πρόβλημα όπου το χρώμα του ουρανού παρέμενε το ίδιο αφού άλλαζε ο χάρτης σε παιχνίδι πολλών παικτών.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το παιχνίδι ήταν πολύ σκοτεινό μετά από επεξεργασία των ρυθμίσεων γραφικών.
• Διορθώθηκε το MSAA σε λειτουργία παραθύρου.
• Διορθώθηκε η απόδοση των mipmap σε μοντέλα στούντιο.
• Διορθώθηκε η απόδοση των sprite των Gluon Gun σε παιχνίδι πολλών παικτών.
• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου ο ημιτονοειδής θόρυβος του Gluon Gun ήταν λανθασμένος.
• Διάφορες βελτιστοποιήσεις για την υποστήριξη των πρόσφατα αυξημένων ορίων της μηχανής.
• Βελτιστοποιήσεις στο OpenGL για το Steam Deck.

• Αυξήθηκε το μέγιστο όριο δυναμικών καναλιών ήχου από 8 → 32.
• Αυξήθηκε το μέγιστο όριο προτάσεων στο αρχείο sentences.txt από 1536 → 2048.
• Αυξήθηκε ο μέγιστος αριθμός οντοτήτων (MAX_EDICTS) από 900 → 1200.
• Αυξήθηκε το MAX_PACKET_ENTITIES από 256 → 1024.
• Αυξήθηκε το MAX_GLTEXTURES από 4800 → 10000.
• Αυξήθηκαν τα όρια της γεωμετρίας του προγράμματος απόδοσης λογισμικού: μέγιστο εύρος 3000 → 6000, μέγιστη επιφάνεια 2000 → 4000 και μέγιστες άκρες 7200 → 14400.
• Οι οντότητες cycler και func_button πλέον μπορούν να είναι στόχοι για τις οντότητες scripted_sentence και μπορούν να μιλήσουν σε παιχνίδι πολλών παικτών.
• Ενσωματώθηκε η υποστήριξη οντοτήτων func_vehicle από το Counter-Strike, για τους δημιουργούς τροποποιήσεων. Μια πλήρης ενημέρωση του SDK θα ακολουθήσει αργότερα, αλλά οι σχεδιαστές επιπέδων μπορούν να το χρησιμοποιήσουν τώρα.

• Προστέθηκε υποστήριξη για το πρόγραμμα απόδοσης λογισμικού.
• Διορθώθηκε η απόδοση γραμματοσειρών.
• Πολλές διορθώσεις σταθερότητας και συμπεριφοράς.

• Ενημερώσεις αρχείων τοπικοποίησης.
• Διάφορες διορθώσεις ασφάλειας.

• Η προηγούμενη έκδοση του παιχνιδιού έχει αρχειοθετηθεί σε έναν δημόσια ορατό κλάδο με το όνομα «steam_legacy» και την περιγραφή «Pre-25th Anniversary Build». Αν μια τροποποίηση ή ένα χαρακτηριστικό συμπεριφέρεται με μη αναμενόμενο τρόπο, μπορεί να χρειαστεί να εκκινήσετε αυτήν την αρχειοθετημένη δομή, μέχρι το πρόβλημα να λυθεί στην προεπιλεγμένη δομή.
• Πλέον αναγνωρίζουμε την επετειακή έκδοση του Half-Life ως την οριστική και αυτήν που θα χρησιμοποιούμε στο εξής. Γι' αυτό, θα μειώσουμε την ορατότητα του Half-Life: Source στο Κατάστημα Steam. Γνωρίζουμε ότι τα στοιχεία του Half-Life: Source χρησιμοποιούνται ακόμα από την κοινότητα της μηχανής Source, οπότε θα συνεχίσουν να είναι διαθέσιμα, αλλά θα προτείνουμε στους νέους παίκτες του Half-Life να παίζουν αυτήν την έκδοση.