Half-Life²

Poprawki błędów i lista zmian

• Dodano 3,5 godziny komentarza twórców od członków zespołu Half-Life 2.
• Od teraz można grać w dodatki Episode One i Episode Two z poziomu menu głównego Half-Life 2.
• Dodano Half-Life 2: Lost Coast do menu dodatków.
• Dodano obsługę Warsztatu Steam. Rozgrywaj całe kampanie lub podmieniaj broń, wrogów, elementy interfejsu i wiele innych zawartością stworzoną przez społeczność.
• Dodano specyficzne dla gry wydarzenia i fazy z całej rozgrywki dla funkcji nagrywania gier na Steam.

• Rozwiązano problemy powodujące wyświetlanie rekwizytów (a nawet całych map) albo w pełnym, albo w zerowym oświetleniu, w zależności od ustawień.
• Dodano filtrowanie dwusześcienne dla map światła, by uzyskać gładsze cienie. Opcję można włączyć, wybierając bardzo wysoki poziom szczegółowości cieniowania.
• Przywrócono brakujące dwuwymiarowe modele trawy na wielu mapach.
• Dodano ustawienia umożliwiające włączenie klasycznych efektów, które pojawiły się oryginalnie w Half-Life 2. Można je również włączyć poleceniami konsolowymi „r_classic_blood” oraz „r_classic_fire”.
• Dodano obsługę mgły promieniowej.
• Dostosowano odbicia geometryczne lustrzane w całej grze, by lepiej dopasować je do oryginalnego wydania gry.
• Zaktualizowano modele dla kuszy i RPG dla obsługi ultraszerokich wyświetlaczy.
• Naprawiono błąd powodujący przechodzenie kamery przez pojazdy przy szerokim polu widzenia.
• Naprawiono błąd powodujący zanikanie wskaźników skrytek lambda oraz innych śladów podczas wracania do poprzednich map.
• Od teraz wybranie wysokiego poziomu detali modeli będzie zawsze wyświetlało najbardziej szczegółową wersję danego modelu i nie będzie nigdy podmieniało jej na model o niższym poziomie detali.
• Ustawiono domyślny poziom wygładzania krawędzi na 4× MSAA.
• Naprawiono błąd powodujący w pełni białe cieniowanie zębów na niektórych kartach graficznych.

• Od teraz interfejs użytkownika skaluje się, by obsługiwał wyższe rozdzielczości.
• Od teraz po uruchomieniu gry w trybie Big Picture będzie używany interfejs przyjazny kontrolerom, który był wcześniej dostępny na Steam Decku. Możesz także aktywować ten tryb poprzez opcję uruchamiania „-gamepadui”.
• Przesunięto ustawienie wysokiego zakresu dynamiki (HDR) do strony głównych ustawień grafiki.
• Od teraz można włączyć tryb z komentarzami na ekranie nowej gry.
• Poprawiono wyświetlanie ikon w skali szarości dla nieodblokowanych osiągnięć, by dopasować je do tych wyświetlanych na Steam.
• Usprawniono czytelność ikon przycisków kontrolera.
• Od teraz podpowiedzi dotyczące przycisków będą wolały wyświetlać tylko standardowe ikony dla przycisków przednich i spustów. To zachowanie można wyłączyć poprzez zmienną konsolową „sc_prefer_basic_origin_hints”.
• Zastąpiono przypadki użycia fontów systemowych takich jak Verdana w interfejsie użytkownika nowym fontem o nazwie GorDIN.
• Dodano nowy renderer fontu, który oferuje bardziej spójne generowanie tekstu między platformami.
• Naprawiono błąd powodujący ucinanie krawędzi niektórych znaków tekstu po włączeniu wygładzania krawędzi.
• Naprawiono błąd powodujący, że paski przesuwania i animacje przycisków używały odwróconych kolorów.
• Usunięto niedziałające ustawienie „Użyj efektu »bloom«, jeśli to możliwe”.
• Dodano informacyjne statusy funkcji rich presence podczas gry w Half-Life 2.

• Zaktualizowano domyślną konfigurację Steam Input.
• Dodano menu ustawień kontrolera.
• Dodano możliwość wyboru stylu interfejsu wyboru broni podczas używania kontrolera.
• Dodano ustawienia dla osobnych trybów wspomagania celowania dla myszy i klawiatury oraz kontrolera. Nowy tryb „ulepszonego” wspomagania celowania próbuje teraz śledzić wrogów oraz przeskakiwać do celu podczas prowadzenia pojazdów.
• Od teraz wciśnięcie klawisza sprintu, mając włączone przełączanie kucania, spowoduje, że gracz wstanie.
• Usunięto stare ustawienia dla drążka z menu ustawień myszy.

• Zmniejszono szansę na utknięcie ptaków w miejscu.
• Poprawiono zachowanie kucania funkcjonariuszy Kombinatu podczas sceny wyważania drzwi.
• Naprawiono błąd powodujący, że żołnierze Kombinatu nie strzelali w niektórych przypadkach w finałowej sekwencji gry.
• Od teraz dźwięki i muzyka gry są wstrzymywane przy pauzowaniu gry.
• Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie, który mógł wystąpić, gdy gracz wyprzedzi helikopter i zbytnio oddali się od niego w kanałach.
• Naprawiono błąd powodujący, że dr Breen nie patrzył się w kamerę w niektórych transmisjach.
• Naprawiono błąd powodujący, że nie były odtwarzane dźwięki tarcia.

• Dodano pełne oświetlenie HDR i mapowanie tonalne do każdej mapy w Half-Life 2 i Half-Life 2: Deathmatch.
• Zwiększono rozdzielczość map światła na większości map.
• Dostosowano dystansy generowania szczegółów i obiektów w całej grze, by pozostawały widoczne z o wiele dalszych odległości.
• Usunięto płaszczyznę ucinania w odległym punkcie na osi Z (ang. Far-Z clip plane) z większości map.
• Zwiększono dystans pojawiania się i zanikania drzwi i okien.
• Poprawiono niejednolitości w oświetleniu i szczegółach świata pomiędzy wieloma przejściami z poziomu na poziom.
• Dostosowano mgłę i skyboksy na każdej mapie z wodą na horyzoncie dla lepszego zlewania się z horyzontem.
• Zastąpiono przypadki użycia wody z prostymi odbiciami wodą z pełnymi odbiciami na prawie każdej mapie.
• Naprawiono wiele przypadków unoszących się rekwizytów w całej grze.
• Załatano dziury, wyrównano tekstury i zamaskowano widoczne spoiny na wielu siatkach dyslokacji w całej grze.
• Zamieniono niektóre modele drzew używane na dalekim dystansie na modele o większej szczegółowości.
• Włączono cienie dla wielu statycznych rekwizytów, którym tego wcześniej brakowało.
• Dodano dwuwymiarowe modele poblasku dla wszystkich świateł, którym tego wcześniej brakowało.
• Naprawiono mapowanie światła dla wielu dużych nieruchomych struktur rekwizytów.
• Dodano prostą geometrię dachów do budynków w tle, którym tego wcześniej brakowało.
• Dodano geometrię dyslokacji tła do obszarów, które są teraz odsłonięte z powodu usuniętej płaszczyzny ucinania.

• Sekwencja wprowadzająca została dostosowana tak, aby dokładnie odzwierciedlała oryginalną, włączając w to naprawę refleksów świetlnych w oczach G-Mana.
• Naprawiono rozmaite spoiny tekstur na ścianie stacji kolejowej.
• Od teraz wszystkie ogrodzenia rzucają cienie w poprawny sposób.
• Rozwiązano problemy związane z ustawianiem nieprawidłowych wartości dla mgły w momencie przejścia między poziomami.
• Usunięto wartość emisyjną z podstawy rekwizytu oświetleniowego, który świecił się w dziwnych miejscach.
• Naprawiono błąd związany z animacjami stanu bezczynności Eli'a podczas sekwencji teleportacji.
• Naprawiono mapowanie światła dla wagonów kolejowych w rozdziałach „Pamiętny dzień” oraz „Droga przez kanały”.
• Naprawiono błąd renderowania w rozdziale „Droga przez kanały” powodujący, że geometria świata pojawiała się i znikała z pola widzenia przy spoglądaniu na tory.
• Wyrównano tekstury rur i murów kanału na kilku obszarach, aby zmniejszyć liczbę spoin i brak dopasowań w rozdziale „Droga przez kanały”.
• Dodano i dostosowano obiekty ścian kanałów w miejscach, gdzie wyraźnie brakowało geometrii poziomu.
• Dostosowano jasność i zanikanie światła otoczenia w ciemniejszych odcinkach kanałów.
• Dodano niewielkie kratki jako źródła przyćmionego światła otoczenia w kilku miejscach w kanałach.
• Naprawiono błąd powodujący, że odgłos plusku nie był zsynchronizowany ze skokiem Matta do wody przed walką z siekaczami w rozdziale „Droga przez kanały”.
• Naprawiono błąd powodujący, że duże kominy z cegły pojawiały się i znikały w zależności od położenia gracza w rozdziale „Niebezpieczne wody”.
• Dodano brakujące kable do słupów elektrycznych na rozmaitych mapach w obrębie kanałów.
• Naprawiono oświetlenie i cienie na doku i słupie wysokiego napięcia przed wejściem do Black Mesa East.
• Dodano dyslokacje i płaszczyznę wodną do trójwymiarowego skyboksu w pobliżu wejścia na zaporę w celu zastąpienia prostego obiektu ściany urwiska.
• Poprawiono oświetlenie na skałach i rekwizytach na cmentarzu w Ravenholm i w jego pobliżu.
• Naprawiono błąd powodujący, że gracze mogli utknąć na cmentarzu poprzez zamknięcie bramy po tym, jak Grigori ją otworzył.
• Dodano mgłę promieniową do wszystkich map na wybrzeżach w rozdziale „Autostrada 17”.
• Usunięto obiekty typu areaportal z wielu pomniejszych konstrukcji w całym rozdziale „Autostrada 17”.
• Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie, gdy zaparkowano łazik w określonych miejscach przed przejściem do poziomu z mostem.
• Naprawiono błąd powodujący, że wortygonty mogły wypadać poza mapę świata.
• Dodano proste odwzorowanie trójwymiarowego skyboksu następnej mapy widocznej ze szczytu latarni morskiej w rozdziale „Ruchome piaski”.
• Rozwiązano problemy związane z oświetleniem podczas sekwencji z flarami w piwnicy w rozdziale „Nova Prospekt”.
• Umieszczono dodatkową geometrię na różnych oknach na całości poziomów w rozdziale „Nova Prospekt”, by rzucały bardziej szczegółowe cienie.
• Naprawiono błąd w sekwencji teleportacji w rozdziale „Wiązania” powodujący jej przedwczesne zakończenie, gdy teleporter dosięgał celu, pozostawiając Gordona i Alyx stojących w miejscu.
• Naprawiono błąd powodujący eksplozję pomostu w niewłaściwym momencie w rozdziale „Pierwszy antyobywatel”.
• Naprawiono błąd powodujący, że kopuła budynku w rozdziale „Za Freemanem!” nie miała wielokątów na swojej zewnętrznej części.
• Naprawiono błąd powodujący, że statek w widoczny sposób przelatywał przez kopułę budynku w rozdziale „Za Freemanem!”.
• Naprawiono błąd powodujący, że Barney pozostawał w tyle w momencie przejścia między poziomami lub zbyt wcześnie strofował gracza, żeby „wrzucić granat” w rozdziale „Za Freemanem!”.
• Ulepszono rozdzielczość tekstury widocznej w portalu podczas sekwencji finałowej.
• Dodano pejzaż dźwiękowy do wszystkich map w tle w menu.
• Przyciemniono części skyboksów, które znajdują się za logo Half-Life 2, by ulepszyć czytelność tekstu.
• Dodano geometrię do map w tle w menu dla obsługi ultraszerokich wyświetlaczy.
• Dodano dym do map w tle dla rozdziałów „Nie chodzimy już do Ravenholm…” i „Za Freemanem!”.
• Naprawiono błąd powodujący, że dało się słyszeć odgłos łamania kości gracza na mapie cytadeli w tle w menu.

• Poprawiono wybór modelu gracza w menu opcji.
• Naprawiono błąd powodujący, że mina przeciwpiechotna S.L.A.M. nie mogła ulec detonacji, jeśli gracz znajdował się zbyt blisko ściany.
• Poprawiono widok trzymania PM-a w ręku.
• Rozwiązano problem z używaniem działa grawitacyjnego, by miotać granatami jak na jojo, co czasami powodowało rozłączenie serwera lub jego nieoczekiwane zamknięcie.
• Dodano brakujące efekty dźwiękowe dla działa grawitacyjnego.
• Naprawiono błąd powodujący, że przy zmianie broni podczas skakania i poruszania się postacie próbowały odtworzyć animację, której brakowało.
• Naprawiono błąd powodujący, że broń stawała się niewidzialna, gdy otrzymywano inną broń tej samej klasy.

• Zwiększono liczbę punktów odradzania się graczy na wielu mapach.
• Naprawiono rozmieszczenie rekwizytów na mapach w sposób umożliwiający graczom ucieczkę z mapy.
• Naprawiono unoszące się rekwizyty na mapie dm_runoff.
• Naprawiono błąd z obiektami typu areaportal na drzwiach pancernych na mapie dm_runoff powodujący, że elementy świata nie były już renderowane po zamknięciu drzwi.
• Dodano geometrię do wielu map, w których gracz mógł widzieć, co znajduje się poza ich granicami.
• Naprawiono wiele obszarów, w których gracz mógł patrzeć poza granice mapy.
• Przeniesiono niebieskie beczki na mapie dm_resistance, które można było podnieść za pomocą działa grawitacyjnego przez furtkę z siatką.

• Poprawiono jakość czołówki Valve wyświetlanej podczas uruchamiania gry.
• Poprawiono odtwarzanie filmu po napisach końcowych po Episode One i filmu wprowadzającego na początku Episode Two.
• Osiągnięcia z Episode One i Two zostały dodane do Half-Life 2. Podczas uruchamiania gry spróbuje ona odczytać dane z zainstalowanych samodzielnych epizodów, aby na nowo przyznać te zduplikowane osiągnięcia.
• Hammer: od teraz wyświetlany będzie szczegółowy podgląd dwuwymiarowego modelu na powierzchniach niezawierających dyslokacji.
• Hammer: naprawiono błąd powodujący, że odseparowane obiekty zamieszczały dodatkowe dane przy każdorazowym wczytywaniu mapy.
• Hammer: naprawiono możliwość generowania map sześciennych.
• Hammer: zwiększono wiele limitów dla danych w formacie BSP. Modele: 1024 -> 2048, brushe: 8192 -> 16384, TexInfo: 12288 -> 16384, TexData: 2048 -> 8096, DispInfo: 2048 -> 8096.
• Dodano zmienną konsolową „save_transition_music”, która umożliwia dalsze odtwarzanie strumieniowanej muzyki w momencie przejścia między poziomami.
• Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
• Wprowadzono rozmaite poprawki bezpieczeństwa.

• Poprzednia wersja gry została zarchiwizowana do publicznie widocznej gałęzi beta o nazwie „steam_legacy” z opisem „Pre-20th Anniversary Build” (kompilacja sprzed 20. rocznicy). Jeśli jakiś mod lub funkcja gry zachowują się w niespodziewany sposób, możliwe, że będziesz chciał korzystać z tej archiwalnej kompilacji do czasu, aż problem zostanie naprawiony w domyślnej.
• Wraz z zawarciem epizodów oraz dema Lost Coast w samym Half-Life 2 zmniejszymy widoczność ich niezależnych wersji w Sklepie Steam. Stare samodzielne aplikacje pozostaną dostępne, by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie projektów społeczności, które mogą na nich polegać. One same będą jednak teraz wyświetlane w menu narzędzi w twojej bibliotece Steam.