Half-Life

Correções e alterações

• Agora, Aprovado no Steam Deck (e a versão nativa para Linux é a padrão).
• Adição de Half-Life: Uplink —, a demonstração original de Half-Life —, ao jogo, podendo ser acessada pelo menu "Novo jogo".
• Adição de quatro mapas inéditos a Half-Life Deathmatch: contamination, pool_party, disposal e rocket_frenzy.
• Adição de três mapas a Half-Life Deathmatch que antes estavam disponíveis apenas no CD Half-Life: Further Data: doublecross, rust_mill e xen_dm.
• Adição de Ivan, Motociclista Espacial, Protótipo do Barney, Esqueleto e Too Much Coffee Man a Half-Life Deathmatch como modelos de jogador.
• Adição de dezenas de novos sprays que antes estavam disponíveis apenas no CD Half-Life: Further Data.
• Adição de compatibilidade com a Rede Steam, facilitando partidas multijogador com o uso dos recursos de "Entrar na partida" e "Convidar" do Steam.
• Adição de compatibilidade ao recurso de presença rica da Conversa Steam, para que os seus amigos acompanhem a sua jornada por Black Mesa.

• Restauração do vídeo original de apresentação da Valve. Pode ser pulado com o comando de inicialização "-novid".
• Atualização do menu principal para um design inspirado pelo menu principal original da versão de 1998 do jogo.
• Alteração dos modelos para as versões originais (não "HD").

• Aprimoramento da física de lançamento de granadas.
• Aprimoramento da aleatoriedade dos pontos de renascimento iniciais do modo multijogador.
• Aprimoramento dos controles da Mochila Explosiva: agora, o disparo primário sempre lança uma nova mochila, e o disparo secundário sempre detona.
• Correção da movimentação de entidades empurráveis, que variava com a taxa de quadros.
• Correção de problema do modo multijogador em que jogadores com altas taxas de quadros ficavam parados no mesmo lugar ao morrer.
• Correção de alguns casos em que o jogador podia ficar preso no mesmo lugar em transições de nível.
• Correção de casos em que os personagens interrompiam falas importantes com a fala de "saudações".
• Correção dos ângulos de balanço da visão.
• Correção de problema com os barris vermelhos no início do capítulo "Tensão Superficial".
• Correção dos Snarks, que atacavam entidades do tipo FL_WORLDBRUSH (como func_walls).
• Correção de problema ocasional ao tentar usar um snark enquanto agachado e olhando para baixo.
• Correção do uso de valores incorretos de algumas variáveis de console ("pausable" e "sv_maxspeed") ao iniciar uma partida de um jogador após uma partida multijogador.
• Correção da alteração da configuração de mira automática do modo de um jogador ao entrar em uma partida multijogador que não permite a mira automática.
• Correção da exibição do ícone de lanterna esgotada na interface após carregar um jogo salvo.
• Correção da não detonação ocasional de foguetes ao adentrarem uma entidade do tipo CONTENTS_SKY.
• Correção dos sons de impacto balístico incorretos para personagens não jogáveis.
• Correção da reprodução de som estático alto caso a Arma de Gauss esteja carregada durante uma transição de nível.
• Correção de travamento em mods que exibem os vínculos do teclado na interface.
• Correção do não funcionamento da troca automática de armas do modo de um jogador quando esvaziadas (granadas, snarks, mochilas explosivas etc.).
• Correção de artefatos de interpolação quando modelos animados são movimentados por outras entidades.
• Correção de algumas brechas de estouro de buffer.

• Recriação da imagem de fundo e dos botões do menu principal, que são dimensionados conforme a resolução da tela sem esticamento. Além disso, é possível usar uma imagem de fundo de até 3840 x 1600 de resolução.
• Agora, a interface do jogo usa sprites com o dobro ou triplo do tamanho ao jogar em resoluções mais altas.
• Agora, as falas e fontes da interface são dimensionadas para melhor legibilidade em resoluções altas.
• Agora, o ícone do traje na interface é exibido à esquerda da tela e não muda de posição em resoluções mais altas.
• Adição da configuração "Enable texture filtering" (Ativar filtragem de texturas).
• Adição da configuração "Allow widescreen Field of View" (Permitir campo de visão widescreen) para corrigir campos de visão não anamórficos (útil para telas widescreen e ultrawide).
• Reorganização de todas as abas de configurações para aumentar a legibilidade e permitir a navegação com controle.
• Atualização do menu de pausa para exibir as opções conforme o modo atual.
• Agora, os nomes padrão do servidor e do jogador no modo multijogador são baseados no nome de perfil do usuário no Steam.
• Remoção do menu Steam, já que todos os seus recursos agora fazem parte do próprio Steam.
• Correção da renderização do ícone do aplicativo ao usar a renderização por software.
• Correção da não atualização das cores do jogador e do spray na tela de configurações.
• Remoção da configuração "Low video quality. Helps with slower video cards." (Baixa qualidade de vídeo. Útil para placas de vídeo mais lentas), por ser extremamente desnecessária nos dias atuais.

• Agora, é possível navegar por todos os menus com teclado ou controle.
• Adição da configuração "Lower Input Latency" (Reduzir latência de entrada), que sincroniza o processador e a placa de vídeo para reduzir o atraso entre a entrada e a exibição na tela.
• Correção de problemas que causavam uma entrada irregular do mouse e alavanca.
• (Basicamente, reescrevemos do zero — caso tenha uma configuração personalizada de controle na Entrada Steam, recomendamos recriá-la com base na nossa configuração oficial recém-publicada).

• Aumento do dano da 357 (40 → 50).
• Redução do tempo de recarga da Mãoxame (0,5s → 0,3s por disparo). Além disso, agora, tem maior prioridade que a pistola ao pegá-la.
• Agora, a MP5 começa com munição completa quando pega pela primeira vez.
• Agora, os jogadores não largam mais armas vazias. Armas largadas são recarregadas usando a munição na mochila do jogador morto.
• Aprimoramento da previsão do lado do cliente para reduzir "disparos fantasma". Assim como em Counter-Strike, as caixas de acerto (hitboxes) — e não apenas as caixas delimitadoras (bounding boxes) — são consideradas para verificar acertos no cliente.
• Correção do dano previsto incorreto do pé de cabra na rede.

• Adição de compatibilidade com arquivos de sprites da interface e texturas com resoluções maiores que 256 x 256.
• Adição de compatibilidade com os modos especiais de renderização de fontes da interface: "blur" e "additive".
• Adição de configuração para desativar a filtragem de texturas ao usar o renderizador por OpenGL.
• Agora, a resolução padrão é baseada na resolução da área de trabalho em vez de usar uma janela de resolução 640 x 480.
• Redução da gama padrão (2,5 → 2,2), já que monitores de tubo deixaram de ser populares.
• Agora, o renderizador por software ocultará corretamente as resoluções incompatíveis, a menos que haja apenas uma resolução oferecida pela tela.
• Restauração de compatibilidade com o comando "gl_overbright" com o renderizador por OpenGL.
• Correção de travamento do renderizador por software ao jogar em tela cheia em sistemas incompatíveis com profundidade de cor de 16 bits.
• Correção do esticamento do renderizador por software em resoluções widescreen.
• Correção da manutenção do mesmo céu e cor do céu ao mudar de mapa no modo multijogador.
• Correção da exibição demasiada escura do jogo após alterar as configurações de vídeo.
• Correção do MSAA no modo janela.
• Correção da renderização de mipmaps em modelos de estúdio.
• Correção da renderização do sprite da Arma de Glúons no modo multijogador.
• Correção do som sinusoidal da Arma de Glúons.
• Várias otimizações para compatibilidade com os limites aumentados da engine.
• Otimizações do renderizador por OpenGL para o Steam Deck.

• Aumento do limite máximo de canais dinâmicos de som (8 → 32).
• Aumento do limite máximo de frases no arquivo sentences.txt (1.536 → 2.048).
• Aumento da quantidade máxima de entidades (MAX_EDICTS) (900 → 1.200).
• Aumento do valor de MAX_PACKET_ENTITIES (256 → 1.024).
• Aumento do valor de MAX_GLTEXTURES (4.800 → 10.000).
• Aumento dos limites de geometria do renderizador por software: máximo de extensões (3.000 → 6.000), máximo de superfícies (2.000 → 4.000), máximo de arestas (7.200 → 14.400).
• Agora, as entidades dos tipos cycler e func_button podem ser a entidade-alvo para entidades do tipo scripted_sentence, e podem falar no modo multijogador.
• Incorporação da compatibilidade com entidades do tipo func_vehicle de Counter-Strike, para uso por criadores de mods. A atualização completa do SDK virá depois, mas os designers de níveis já podem usá-las.

• Adição de compatibilidade com o renderizador por software.
• Aprimoramento da renderização de fontes.
• Muitas correções de estabilidade e comportamento.

• Atualização dos arquivos de tradução.
• Correções de segurança diversas.

• A versão anterior do jogo foi arquivada no ramo beta "steam_legacy", visível publicamente, de descrição "Pre-25th Anniversary Build" (Versão anterior à do Aniversário de 25 Anos). Caso uma mod ou recurso esteja funcionando de forma inesperada, pode ser necessário usar essa versão até que o problema seja resolvido na versão padrão.
• A partir de agora, consideraremos a versão de aniversário de Half-Life como a versão definitiva do jogo, e para a qual continuaremos a oferecer suporte daqui em diante. Portanto, reduziremos a visibilidade de Half-Life: Source na Loja Steam. Sabemos que os recursos de Half-Life: Source ainda são usados pela comunidade da engine Source, então ele permanecerá disponível, mas recomendamos que os novos jogadores de Half-Life joguem esta versão.