Half-Life

Correções de bugs e notas de alterações

• Agora Aprovado para o Steam Deck (e o nosso runtime de Linux nativo é agora o predefinido).
• Half-Life: Uplink (o demo original separado do Half-Life) foi adicionado ao jogo, acessível através do menu "Novo jogo".
• Foram adicionados quatro mapas ao modo multijogador: contamination, pool_party, disposal e rocket_frenzy.
• Foram adicionados três mapas antigos do modo multijogador que estavam disponíveis apenas no CD "Half-Life: Further Data": doublecross, rust_mill e xen_dm.
• Foram adicionadas três skins ao modo multijogador: "Ivan the Space Biker", "Prototype Barney", "Skeleton" e "Too Much Coffee Man".
• Foram adicionadas dezenas de sprays que estavam disponíveis apenas no CD "Half-Life: Further Data".
• Foi implementada compatibilidade com a Rede Steam, sendo agora mais fácil do que nunca entrar em partidas multijogador ou convidar amigos para partidas.
• Foi implementada compatibilidade com o sistema de presença detalhada de amigos do Steam, permitindo aos teus amigos acompanhar a tua aventura em Black Mesa.

• É agora usado o vídeo de apresentação original da Valve. Pode ser desativado com a opção de arranque "-novid".
• O menu principal foi atualizado para um visual inspirado no menu principal original da versão de 1998 do jogo.
• Os modelos padrão foram alterados para as versões originais (as que não são de alta definição).

• Foi melhorada a física usada ao atirar granadas.
• Foi melhorada a aleatoriedade dos pontos de entrada iniciais no modo multijogador.
• Foram melhorados os controlos da Satchel Charge: o botão de disparo principal lança uma bolsa nova e o de disparo secundário detona‑a.
• Foi corrigido um problema com entidades empurráveis, cujo movimento era baseado na taxa de frames.
• Foi corrigido um problema no modo multijogador, onde jogadores com taxas de frames elevadas ficavam imobilizados quando morriam.
• Foram corrigidos alguns casos em que o jogador ficava preso no lugar em transições de níveis.
• Foram corrigidos alguns casos em que as personagens interrompiam diálogos importantes com diálogos de "cumprimentos".
• Foram realizadas correções aos ângulos das armas durante a animação de correr.
• Foi corrigido um problema no início do capítulo "Surface Tension", onde os barris não saltavam como era esperado.
• Foram corrigidos casos onde os Snarks atacavam entidades FL_WORLDBRUSH (tais como func_walls).
• Foi corrigido um bug ocasional que impedia os jogadores de usar um Snark enquanto estivessem agachados ou a olhar para baixo.
• Foram corrigidos casos em que certas convars ("pausable" e "sv_maxspeed") podiam ter valores incorretos quando o jogador entrava no modo para um jogador depois de ter jogado no modo multijogador.
• Foi corrigido um caso em que a definição de mira automática no modo para um jogador era alterada ao entrar numa partida do modo multijogador que não permitia mira automática.
• Foi corrigido um problema no indicador da lanterna na interface, que aparecia vazio depois de um jogo guardado ser carregado.
• Foi corrigido um problema com rockets que, por vezes, não detonavam em CONTENTS_SKY.
• Foram corrigidos casos de sons incorretos de impacto de balas para personagens não jogáveis (NPCs).
• Foi corrigido um problema com o Tau Cannon, que fazia um barulho de estática alto se estivesse carregada entre transições de níveis.
• Foi corrigida uma falha crítica em mods que exibiam as teclas na interface.
• Foi corrigido o funcionamento da troca automática de armas do modo de um jogador quando não podiam mais ser usadas (granadas, Snarks, Satchel Charges, etc.).
• Foram corrigidos artefactos de interpolação quando modelos animados eram deslocados por outras entidades.
• Foram corrigidos alguns abusos que excediam os limites da memória.

• Os botões e o fundo do menu principal foram remodelados e podem agora ser redimensionados com base na resolução do ecrã sem que sejam esticados. São compatíveis com resoluções até 3840 x 1600.
• A interface no jogo agora usa sprites com o dobro ou triplo do tamanho em resoluções mais altas.
• Os diálogos na interface e os tipos de letra no jogo são agora redimensionados para uma melhor legibilidade em resoluções de ecrã mais altas.
• O indicador do fato HEV na interface está agora do lado esquerdo do ecrã e já não muda de posição em resoluções de ecrã mais altas.
• Foi adicionada a definição "Ativar filtragem de texturas".
• Foi adicionada a definição "Campo de visão panorâmico" para corrigir campos de visão não anamórficos em ecrãs panorâmicos e ultrapanorâmicos.
• Todos os menus das definições foram reorganizados para melhorar a legibilidade e permitirem a navegação com um comando.
• O menu de pausa foi atualizado para corresponder ao modo de jogo no momento.
• Os nomes predefinidos do servidor e do jogador no modo multijogador são agora baseados no nome de perfil do jogador no Steam.
• O menu da plataforma Steam foi removido, agora que todas as respetivas funcionalidades estão no próprio Steam.
• O ícone da aplicação deverá agora ser exibido corretamente ao usar o renderizador por software.
• Foi corrigido um bug que impedia a atualização das cores do modelo do jogador e dos sprays no menu de definições.
• Foi removida a opção "Qualidade de vídeo baixa. Ideal em placas gráficas lentas.", uma vez que já não é necessária.

• Foi melhorada a compatibilidade com navegação por teclado e comando por todo o jogo.
• Foi adicionada a opção "Menor latência de input": sincroniza a CPU e a GPU para reduzir o tempo entre a interação com os controlos e o que é apresentado no ecrã.
• Foram corrigidos problemas que causavam controlos bruscos do rato/joystick.
• (Refizemos tudo, basicamente. Se tens uma configuração de comando de Steam Input, deves refazê-la a partir da configuração oficial que acabámos de publicar).

• Colt Python (revólver Magnum .357): o dano foi aumentado de 40 para 50.
• Hivehand: o tempo de recarregamento foi reduzido de 0,5 para 0,3 segundos por disparo e terá mais prioridade do que a pistola ao ser apanhada.
• MP5: agora começa com a quantidade máxima de balas quando apanhada pela primeira vez.
• Os jogadores já não largam armas vazias e as armas que forem largadas serão recarregadas com o que estiver no inventário do jogador que morreu.
• Foi melhorada a previsão do lado do cliente para reduzir casos de "disparos fantasma". Como no Counter-Strike, são consideradas as "hitboxes" e não apenas as "bounding boxes" em disparos no cliente.
• Foi corrigido um problema com o pé de cabra, cujo dano previsto pela rede era incorreto.

• Foi implementada compatibilidade com ficheiros de texturas e sprites da interface maiores do que 256 x 256.
• Foi adicionada compatibilidade com modos especiais de renderização de tipos de letra na interface: "blur" e additive".
• Foi adicionada uma opção para desativar a filtragem de texturas quando o renderizador OpenGL é utilizado.
• A resolução predefinida agora baseia‑se na resolução do ambiente de trabalho, em vez de ser uma janela de 640 x 480.
• O valor gama padrão foi reduzido (2,5 → 2,2), uma vez que já não andamos todos a jogar em monitores CRT.
• O renderizador por software agora irá filtrar corretamente resoluções incompatíveis, exceto se existir apenas uma resolução disponível para o ecrã.
• Foi restaurada a compatibilidade com o comando gl_overbright via OpenGL.
• Foi corrigida uma falha crítica do renderizador por software no modo de ecrã completo, que ocorria em sistemas incompatíveis com profundidade de cor de 16 bits.
• Foi corrigido um problema do renderizador por software, que esticava a imagem em resoluções panorâmicas.
• Foi corrigido um caso em que a cor do céu e as skyboxes não eram alteradas ao mudar de mapa no modo multijogador.
• Foi corrigido um caso onde o jogo aparecia demasiado escuro após a alteração das definições de vídeo.
• Foi corrigido o funcionamento do MSAA no modo de janela.
• Foi corrigida a renderização de mipmaps em studiomodels.
• Foi corrigida a renderização do sprite da Gluon Gun no modo multijogador.
• Foi corrigido um problema com o efeito sonoro sinusoidal da Gluon Gun.
• Foram realizadas várias otimizações para acomodar os novos limites máximos do engine.
• Foram realizadas otimizações de OpenGL para o Steam Deck.

• O limite máximo dos canais de som dinâmicos foi aumentado (8 → 32).
• O limite máximo de frases no ficheiro sentences.txt foi aumentado (1536 → 2048).
• O limite máximo de entidades (MAX_EDICTS) foi aumentado (900 → 1200).
• MAX_PACKET_ENTITIES foi aumentado (256 → 1024).
• MAX_GLTEXTURES foi aumentado (4800 → 10000).
• Os limites de geometria do renderizador por software foram aumentados: máximo de "spans" (3000 → 6000), máximo de superfícies (2000 → 4000) e máximo de arestas (7200 → 14400).
• As entidades cycler e func_button podem agora ser entidades‑alvo em entidades scripted_sentence e podem "falar" no modo multijogador.
• Foi implementada compatibilidade com a entidade func_vehicle do Counter‑Strike para que possa ser usada por criadores de mods.

• Foi implementada compatibilidade com o renderizador por software.
• Foi melhorada a renderização do tipo de letra.
• Foram realizadas várias correções de estabilidade e comportamento.

• Os ficheiros de tradução foram atualizados.
• Foram realizadas diversas correções de segurança.

• A versão anterior do jogo foi arquivada como um ramo beta visível para o público chamado "steam_legacy", com a descrição "Pre-25th Anniversary Build". Se um mod ou funcionalidade tiver um comportamento inesperado, talvez tenhas de executar esta build arquivada até que o problema esteja resolvido na versão padrão.
• A partir de agora, consideramos esta versão de aniversário do Half‑Life a versão definitiva e a que iremos continuar a suportar daqui em diante. Assim, iremos reduzir a visibilidade do Half‑Life: Source na Loja Steam. Sabemos que os recursos do Half‑Life: Source ainda são usados pela comunidade do Source Engine e, por esse motivo, o jogo vai continuar disponível, mas iremos incentivar os novos jogadores de Half‑Life a jogar esta nova versão.